Formulation development of anti-rheumatoid gel of Saraca asoca (Roxb. ) De Wilde hydroalcoholic extract containing eucalyptus oil and peppermint oil as penetration enhancer

Abstract In the present research investigation, various concentrations of hydro-alcoholic extract of Saraca asoca (Roxb.) De Wilde (family: Caesalpinaceae) dried bark and carbopol polymer at different temperature ranges were optimized for the preparation of gel formulation. Natural penetration enhancers, v.i.z., eucalyptus oil and peppermint oil were incorporated separately in the extract based gel formulations to study the rate of drug permeation across egg membrane, using franz diffusion cell. In vitro anti-arthritis potential of the formulations was also studied using inhibition of albumin denaturation, antiproteinase activity and membrane stabilization method. As per the results of current study, it is established that S. asoca dried bark hydroalcoholic extract based gel prepared using peppermint oil as penetration enhancer exhibited good permeation rate of 8.48% at the end of 3 h. The percentage inhibition of proteins by antiproteinase method at concentration of 50 µg/ml was 50.01±1.00% which was close to 53.92±0.99% as shown by the standard drug, Diclofenac. Also, the percent protein inhibition determined using membrane stabilization method was found to be 49.70±1.00%, however, it was 63.32±0.94% for the standard drug, Diclofenac. Hence, it is concluded that peppermint oil may act as a good candidate for the preparation of potent anti-rheumatic gel preparations.

Evaluación de una intervención para mejora en la administración segura de medicación en el turno de noche / An Intervention to Improve Safe Administration of Medication in the Night Shift

Introducción: Uno de cada siete pacientes hospitalizados experimenta un evento adverso relacionado con la administración de medicación. Los errores de medicación son una de las causas más importantes de mortalidad y morbilidad prevenible. Objetivo: Evaluar la eficacia de una intervención formativa sobre la población de enfermeras de turno de noche de un hospital de agudos para mejorar el cumplimiento del protocolo de administración segura de medicación. Métodos: Ensayo experimental, pre-post intervención formativa, realizado en Hospital Clínic de Barcelona, durante 2015-2016. Población: 268 enfermeras en dos turnos de noche, muestra: 177 participantes (88 Grupo Control y 89 Grupo Experimental). La intervención consistió en sesiones informativas y acceso a Procedimiento escrito. El instrumento de medida fue el Procedimiento Normalizado de Trabajo de la institución mediante check-list de cumplimiento. Se realzó estudio uni-bivariable, mediante Chi2 y test de Fisher con significancia para p < 0,05. Resultados: Se realizaron 219 observaciones en Grupo Control y 207 en Grupo Experimental. De 17 variables analizadas, solo tres mostraron diferencias significativas: en Grupo Experimental mejoró el conocimiento del Procedimiento; se incrementó el uso del agua y jabón sobre la solución hidroalcohólica; y empeoró la identificación normalizada de fármacos pendientes de administrar. Ninguna de las 14 variables restantes mostró diferencias significativas. De 426 observaciones, solo se produjeron 3 errores de medicación en Grupo control, subsanados antes de su administración, y 0 en Grupo Experimental. Conclusiones: Las intervenciones formativas clásicas con receptores pasivos pueden no ser eficaces para mejorar la práctica enfermera en administración segura de medicación(AU)

Introduction: One in seven hospitalized patients experiences an adverse event related to administration of medication. Medication errors are one of the most important causes of preventable mortality and morbidity. Objective: To assess the efficacy of a training intervention with the population of night shift nurses in an acute care hospital, in order to improve compliance with the protocol for the safe administration of medication. Methods: Experimental trial, pre-post training intervention, carried out at Hospital Clínic of Barcelona, during 2015-2016. The population consisted of 268 nurses in two night shifts. The sample consisted of 177 participants (88 from the control group and 89 from the experimental group). The intervention consisted in information sessions and access to a written procedure. The measurement instrument was the Institution's Standard Work Procedure by means of a compliance check-list. Uni-bivariate study was performed, using chi-square and Fisher's test with a significance of P < 0.05. Results: 219 observations were carried out in the control group and 207, in the experimental group. Of seventeen variables analyzed, only three showed significant differences: in the experimental group, knowledge of the procedure improved, increase in the use of soap and water over hydroalcoholic solution, and worsening of standardized identification of drugs pending from being administered. None of the fourteen remaining variables showed significant differences. Of 426 observations, only three medication errors occurred in the control group, corrected before its administration, and zero occurred in the experimental group. Conclusions: Classic training interventions with passive receptors may not be effective to improve nursing practice in safe administration of medication(AU)

Estudio comparativo del lavado de manos convencional versus uso de solución hidroalcohólica durante la realización del intercambio peritoneal / No disponible

No disponible

Aprendizaje cooperativo e higiene de manos en estudiantes de enfermería / Aprendizagem cooperativo e higiene de mãos em estudantes de enfermagem / Cooperative Learning and Hand Disinfection in Nursing Students

Objetivo. Evaluar la efectividad de una intervención educativa basada en el aprendizaje cooperativo sobre la adquisición de conocimientos y habilidades en lavado de manos. Métodos. Estudio pre-posintervención realizado con la participación de 49 estudiantes de segundo curso de grado en enfermería. Se evaluaron los siguientes aspectos: i) adquisición de conocimientos con un cuestionario ad hoc, ii) habilidades en lavado de manos mediante la realización de la técnica con solución reactiva y verificación con lámpara fluorescente, y iii) interés y autopercepción de la importancia de adquisición de conocimientos y habilidades con preguntas específicas. Resultados. La edad media fue 21.8 años, 83.7% mujeres y el 32.6% tenía estudios previos relacionados con salud. Hubo una mejoría significativa post-intervención en el nivel de conocimientos (p<0.001) y habilidades (p<0.001). El interés por la intervención (m=4.1±0.6) y la percepción sobre la adquisición de conocimientos (m=4.4±0.6) y habilidades (m=4.3±0.5) se calificaron como elevados (escala de 1 a 5). Conclusión. La intervención de aprendizaje cooperativo mejoró los conocimientos y habilidades sobre lavado de manos en estudiantes de enfermería, además, despertó su interés(AU)

Descriptores: enfermería; educación en enfermería; estudiantes de enfermería; desinfección de las manos; solución hidroalcohólica; aprendizaje. Aprendizagem cooperativo e higiene de mãos em estudantes de enfermagem Objetivo. Avaliar a efetividade de uma intervenção educativa baseada na aprendizagem cooperativa sobre a aquisição de conhecimentos e habilidades no lavado de mãos. Ademais, se estudou o interesse e a auto-percepção dos participantes sobre a aquisição de conhecimentos e habilidades neste assunto. Métodos. Estudo pré-pós intervenção realizada com a participação de 49 estudantes de segundo curso de grau em enfermagem. Se avaliou: i) aquisição de conhecimentos com um questionário ad hoc, ii) habilidades em lavado de mãos mediante a realização da técnica com solução reativa e verificação com luz fluorescente, y iii) interesse e auto-percepção da importância de aquisição de conhecimentos e habilidades com perguntas específicas. Resultados. A idade média foi 21.8 anos, 83.7% eram mulheres e 32.6% tinham estudos prévios relacionados com saúde. Houve uma melhoria significativa pós-intervenção no nível de conhecimentos (p<0.001) e habilidades (p<0.001). O interesse pela intervenção (m=4.1±0.6) e a percepção sobre a aquisição de conhecimentos (m=4.4±0.6) e habilidades (m=4.3±0.5) foram qualificados como elevados (escala de 1 a 5). Conclusão. A intervenção de aprendizagem cooperativo melhorou os conhecimentos e habilidades sobre lavado de mãos em estudantes de enfermagem e ademais despertou seu interesse.(AU)

Objective. The study sought to evaluate the effectiveness of an educational intervention based on cooperative learning on the acquisition of knowledge and skills on hand washing. In addition, the interest and self-perception was studied of the participants on the acquisition of knowledge and skills. Methods. This was a pre-post intervention study with 49 students from the second course of the Nursing degree, evaluating: i) acquisition of knowledge with an ad hoc questionnaire; ii) skills on hand washing by conducting the technique with reagent solution and verification with fluorescent lamp; and iii) interest and self-perception of the importance of acquiring knowledge and skills with specific questions. Results. The mean age was 21.8 years, 83.7% were women, and 32.6% had prior studies related with health. Significant post-intervention improvement was evident in the level of knowledge (p<0.001) and skills (p<0.001). Interest for the intervention (m=4.1±0.6) and perception on the acquisition of knowledge (m=4.4±0.6) and skills (m=4.3±0.5) were scored high (scale from 1 to 5). Conclusion. The cooperative learning intervention improved knowledge and skills on hand washing in nursing students and awakened their interest.(AU)

Phytochemistry and antibacterial activity of aqueous andhydroalcoholic extracts of three medicinal plants against foodpathogens / Fitoquímica e atividade antibacteriana de extratos aquosos e hidroalcoólicos de trêsplantas medicinais contra patógenos de alimentos

This study aimed to characterize the phytochemical compositions of three medicinal Brazilian plants’ leaves and bast extracts, and to determine their antibacterial activity on three foodborne and waterborne bacterial pathogens. Parkia platycephala, Pouteria ramiflora and Lophanthera lactescens leaves and basts were collected and aqueous and hydroalcoholic extracts were prepared. Qualitative screening of the phytochemical extracts was performed with three replicates and in triplicate in order to identify the bioactive compounds. The Minimal Inhibitory Concentration and Minimal Bactericide Concentration were determined by microdilution in broth and Escherichia coli, Salmonella typhimurium and Staphylococcus aureus growth was observed on agar plates. Phytochemical composition analysis allowed for the identification of anthraquinones, catechins, saponins, tannins, sesquiterpenlactones and other lactones in the three plants’ leaves and bast aqueous and hydroalcoholic extracts. Eighty-three percent of the plant extracts showed antibacterial activity against S. aureus, and P. platycephala extracts were the only ones that inhibited E. coli and S. typhimurium growth. The present study contributes significantly to the phytochemical composition characterization of three plant species commonly used in Brazilian traditional medicine. The plant extracts’ in vitro antibacterial activity was demonstrated and catechins present in the extracts are, most likely, the bioactive compounds responsible for this action.

Este estudo objetivou caracterizar a composição fitoquímica dos extratos de folhas e das entrecascas de três plantas medicinais brasileiras e determinar a sua atividade antimicrobiana contra três patógenos bacterianos de alimentos. Foram elaborados extratos aquosos e hidroalcoólicos, por meio de folhas e de entrecascas de Parkiaplatycephala, Pouteriaramiflora e Lophantheralactescens. O estudo qualitativo dos extratos foi realizado com três réplicas, em triplicata, para permitir a identificação dos compostos bioativos. A Concentração Inibitória Mínima e a Concentração Bactericida Mínima foram determinadas por microdiluição contra Escherichia coli, Salmonella typhimurium e Staphylococcus aureus. A análise da composição fitoquímica permitiu identificar antraquinonas, catequinas, saponinas, taninas, sesquiterpenlactonas e outras lactonas nos extratos aquosos e hidroalcoólicos das folhas e das entrecascas das três plantas. Oitenta e três porcento dos extratos das plantas apresentaram atividade antibacteriana contra S. aureus. Os extratos de P. platycephala foram os únicos que inibiram o crescimento de E. coli e S. typhimurium. Este estudo contribui significativamente para a caracterização da composição fitoquímica de três espécies de plantas, frequentemente, utilizadas na medicina tradicional brasileira. A atividade antibacteriana, in vitro, dos extratos das plantas foi demonstrada, e as catequinas são, provavelmente, o composto bioativo responsável por essa atividade.

¿Cómo incrementar la adhesión del personal sanitario al protocolo de higiene de manos? / How to increase the health staff adherence to the hands hygiene protocol?

Fundamentos: La infección nosocomial es un evento adverso frecuente en la atención sanitaria. La higiene de manos (HM) reduce la transmisión cruzada, pero la adhesión del personal no siempre es adecuada. Los objetivos de este trabajo fueron evaluar la efectividad de la técnica de HM aplicada en el lugar de trabajo y monitorizar la adhesión del personal sanitario de un Hospital de Media-Larga Estancia al protocolo de HM. Métodos: Se realizaron dos cortes transversales (2010-2012), para conocer la prevalencia de colonización de las manos del personal por microorganismos patógenos, un estudio transversal (2015), para evaluar sus conocimientos sobre la técnica de HM y dos estudios observacionales (2015-2016) para evaluar el cumplimiento del protocolo en la práctica asistencial. Se aplicó anualmente el Marco de Autoevaluación de la OMS. Como indicador de proceso se monitorizó el consumo de solución hidroalcohólica. El análisis estadístico se realizó con el programa SPSS, versión 19.0. Resultados: La prevalencia de colonización pasó del 28,3% al 21,2%. El cumplimiento de la HM pasó del 39,5% al 72%. Aplicando el Marco de Autoevaluación de la OMS se pasó de un nivel intermedio con 287,5 puntos a un nivel avanzado con 432,5 puntos. El consumo de solución hidroalcohólica pasó de 3,9 a 19,3 litros/1000 estancias. Conclusiones: La adhesión al protocolo ha aumentado, habiendo mejorado significativamente el cumplimiento de las recomendaciones, el consumo de solución hidroalcohólica y el Nivel de HM asignado al hospital. Las medidas más eficaces para mejorar los resultados han sido la elaboración de planes de mejora específicos, habiendo sido decisiva la implicación de los directivos y el uso de la observación directa como método habitual de trabajo

Background: Nosocomial infection is a frequent adverse event in health care. Hand hygiene (HH) reduces cross-transmission, but staff adhe-rence is not always adequate. The objectives of this work were evaluating the effectiveness of the HH technique applied in the workplace and monitoring the adherence of the healthcare staff of a Hospital of Medium-Long Stay to the HH protocol. Methods: Two cross sectional studies were carried out (2010-2012), to determine the prevalence of colonization of the hands of the staff by pathogenic microorganisms, a cross-sectional study (2015), to evaluate their knowledge of the HH technique and two cross-sectional studies (2015-2016), to evaluate the compliance of the protocol in the healthcare practice. The WHO Self-Assessment Framework was applied annually. The hydroalcoholic solution consumption was monitored as a process indicator. Results: The prevalence of colonization of the staff hands went from 28.3% to 21.2%. Compliance with hand hygiene went from 39.5% to 72% and the results of the WHO Self-Assessment Framework went from an intermediate level with 287.5 points to an advanced level with 432.5 points. The consumption of hydroalcoholic solution went from 3.9 to 19.3 liters/1000 stays. Conclusions: Staff adherence to the HH protocol has increased, ha-ving significantly improved the compliance with the recommendations, the hydroalcoholic solution consumption and the HH level assigned to the hospital. The most effective measures to improve the results have been the development of specific improvement plans, having been decisive, the involvement of managers and the use of direct observation as a regular method of work

Potencial terapêutico da tintura de Bauhinia Forficata Link frente à cárie dentária / Therapeutic potential of Bauhinia Forficata Link tincture against dental carie

Avaliou-se o potencial terapêutico frente à cárie dentária da tintura hidroalcoólica (20%) de Bauhinia forficata Link (TBF). O estudo foi dividido em três artigos. O primeiro avaliou a constituição química mineral, pH, sólidos solúveis totais (°Brix) da TBF, suas concentrações mínimas inibitória (CMI) e microbicida (CMM) frente aos Streptococcus mutans (SM), o perfil de crescimento/morte (48h) desse microrganismo na presença da TBF, a citotoxicidade da tintura frente a fibroblastos orais (L929) na concentração máxima de 2,33mg/mL, e a ação antibacteriana da TBF, comparada aos controles (clorexidina 0,12% - CHX, dentre eles), sobre um biofilme de SM formado (48h) em blocos de esmalte bovino (n=48), após 3 dias de tratamento diário (1 min). No segundo artigo, investigou-se a CMI e CMM frente ao SM e Streptococcus sanguinis, Candida albicans, Fusubacterium nucleatum, Lactobacillus casei, Prevotella nigrescens, Bifidobacterium dentium; e a ação antimicrobiana da TBF sobre um biofilme de pool salivar de adultos (1mL, n=3, foram misturados e 20µL semeados para formação do biofilme) em membranas de celulose (n=4, 48h) tratadas em um único momento (membranas submersas por 1 min). A ação antimicrobiana foi quantificada pela contagem de Streptococcus spp. (S) e microrganismos totais (MT). No terceiro artigo, observou-se os conteúdos fenólicos da TBF, perfil de crescimento/morte dos microrganismos testados na presença da tintura, a citotoxicidade da TBF (23,21 e 200 mg/mL) até 5 min de contato com fibroblastos orais e seus efeitos: antimicrobiano frente um biofilme formado de pool salivar de crianças (contagem de S e MT e avaliação da altura do biofilme por microscopia confocal) e sobre a perda mineral do esmalte dentário (n=60; % de perda de microdureza-%PMD) após tratamentos diários (TBF e controles) por 7 dias (50µL/1min). Os dados foram analisados descritivamente e inferencialmente (p<0,05). No primeiro artigo, detectou-se cálcio, fósforo e magnésio na composição da tintura, pH=5,8 e ºBrix=17. A TBF apresentou CIM e CBM de 1.11mg/mL e promoveu redução óptica (0,32 nm) do SM após 48h (p<0,05). A tintura obteve baixos valores de morte celular (fibroblastos orais) (p<0,05) e em 2.32 mg/mL reduziu os níveis de SM do biofilme similar à CHX (p>0,05), sendo efetiva em sua redução (p<0,05). No segundo artigo, as CMI e CMM variaram de 1,31-23,2mg/mL e a TBF reduziu S e MT comparada ao não tratamento do biofilme (p<0.05), porém com ação inferior à CHX (p<0,05). No artigo três, a TBF apresentou grande quantidade de compostos fenólicos e ácidos clorogênicos. Na CMM de cada microrganismo gerou uma redução óptica após 48h; promoveu, na maior CMM (23,21mg/mL) baixa citotoxicidade (3.20% de células mortas em 5 min) e reduziu S e MT comparada ao controle de crescimento (CC; p<0,05), mas com ação inferior à CHX (p<0,05). Além disso, não alterou a altura da biomassa formada sobre os blocos (p>0,05) e permitiu menor %PMD comparada ao CC (p<0,05). Portanto, conclui-se que a TBF é uma substância com potencial terapêutico frente à cárie dentária, por apresentar ação antimicrobiana frente a diferentes biofilmes dentários com uso tópico oral seguro. (AU)

It was evaluated the therapeutic potential against dental caries of a hydroalcoholic tincture (20%) of Bauhinia forficata Link (TBF). The study was divided into three articles. The first one evaluated the mineral chemical composition, pH, total soluble solids (°Brix) of TBF. The TBF minimum inhibitory (MIC) and microbicide (MMC) concentrations against Streptococcus mutans (SM); the growth / death profile of SM (48h) with TBF; and the cytotoxicity of the tincture in oral fibroblasts (L929) at a maximum concentration of 2.33 mg/mL were also evaluated. The antibacterial action of TBF, compared to controls (chlorhexidine 0.12% - CHX, among them), on a SM biofilm formed (48h) on bovine enamel blocks (n=48) after 3 days of daily treatment (1 min) was observed. In the second article, MIC and MMC against SM and Streptococcus sanguinis, Candida albicans, Fusubacterium nucleatum, Lactobacillus casei, Prevotella nigrescens, Bifidobacterium dentium were investigated. The antimicrobial action of TBF was also tested against a salivary pool biofilm of adults (1mL, n=3, were mixed and 20µL seeded for biofilm formation) on cellulose membranes (n=4, 48h) treated in a single moment (membranes submerged during 1 min). The antimicrobial action was quantified by counting Streptococcus spp. (S) and total microorganisms (TM). In the third article, the phenolic contents of the TBF; growth/death profile of the tested microorganisms in the presence of the tincture; and the cytotoxicity (23.21 and 200 mg/mL) of TBF up to 5 min of contact with oral fibroblasts were evaluated. The antimicrobial effect of TBF against a biofilm formed from a salivary pool of children (counting S and TM and evaluation of biofilm height by confocal microscopy) on enamel bovine blocks of teeth and the tincture effect against the dental enamel mineral loss (n=60; % microhardness loss- %MHL) after daily treatments (TBF and controls) of the biofilm until 7 days (50µL/1 min) were observed. Data were analyzed descriptively and inferentially (p<0.05). In the first article, calcium, phosphorus and magnesium were detected. The, pH was 5.8 and ºBrix=17. TBF showed MIC and MMC of 1.11mg/mL and was able to decrease the optics density (0.32 nm) of SM after 48 hours (p<0.05). Low values of cell (oral fibroblasts) death (p<0.05) was obtained in the presence of TBF and it (2.32 mg/mL) reduced SM levels of the biofilm similarly to CHX (p>0.05), being effective in SM reducing (p<0.05). In the second article, the MIC and MMC ranged from 1.31-23.2mg/mL and TBF reduced S and MT compared to non-biofilm treatment (p<0.05), but with an antimicrobial action lower than CHX (p <0.05). In the third article, the TBF presented large amount of phenolic compounds and chlorogenic acids. The TBF at the MMC of each microorganism reached an microbial optical reduction after 48h. Even with the highest TBF MMC (23. 21mg/mL), a low cytotoxicity (3.20% of dead cells at 5 min) was observed. And the tincture (23. 21mg/mL) reduced S and TM compared to growth control (CC, p<0.05), but lower than CHX (p<0.05). In addition, TBF did not change the height of the biomass formed on the blocks (p>0.05) and allowed lower %MHL compared to CC (p<0.05). Therefore, it is concluded that TBF is a substance with therapeutic potential against dental caries, since it presents antimicrobial action against different dental biofilms with safe oral topical use. (AU)

Actividad antimicrobiana del extracto hidroalcohólico de la planta Cassia reticulata sobre Cándida albicans. Estudio in vitro / Antimicrobial activity of the hydroalcoholic extract of the Cassia reticulata plant on Candida albicans. In vitro study

Con base científica se conoce que, Cándida Albicans es el hongo más frecuente en la cavidad oral, caracterizándose por ser oportunista y patógeno importante. Es por ésta razón que éste estudio está encaminado a la búsqueda de nuevas alternativas, de fácil acceso y bajo costo, con la finalidad de tratar patologías orales, mediante la utilización de los principios activos de las plantas medicinales. Se planteó identificar la actividad antimicrobiana del extracto hidroalcohólico de la planta Cassia reticulata en concentraciones de 50% 75% 100% sobre cepas de Cándida Albicans ATCC® 10231™, con medicamento control positivo ketoconazol 15mg/ml y nistatina 30mg/ml, y para el control negativo agua destilada. El extracto de la planta Cassia reticulata se obtuvo por maceración a temperatura ambiente con solución hidroalcohólica. Para activar la levadura se utilizó Agar dextrosa Sabouraud 4% (Merck) vertidas en placas Petri estériles. Se midió la zona de inhibición formada alrededor de los discos de filtro embebidos por las concentraciones del extracto. Como resultado se determinó que: las concentraciones de Cassia reticulata al 75% y 100% obtuvieron actividad inhibitoria frente a Cándida Albicans, no hubo respuesta antimicrobiana con la concentración al 50%. La nistatina 30mg/ml obtuvo mayor halos de inhibición en comparación con ketoconazol 15mg/ml.

Estudio comparativo sobre la higiene de manos prequirúrgica con solución hidroalcohólica frente a la higiene prequirúrgica tradicional / Comparative study of presurgical hand hygiene with hydroalcoholic solution versus traditional presurgical hand hygiene

Objetivo: Comparar la higiene de manos prequirúrgica con solución hidroalcohólica siguiendo el protocolo de la OMS con la higiene de manos prequirúrgica tradicional. Método: Se realizaron cultivos de las manos de cirujanos y enfermeros quirúrgicos antes y después de la higiene de manos prequirúrgica y tras la retirada de los guantes al acabar la cirugía. Los cultivos se hicieron en 2 días diferentes: el primero tras la higiene de manos prequirúrgica tradicional y el segundo tras la higiene de manos prequirúrgica con solución hidroalcohólica siguiendo el protocolo de la OMS. Se cronometró el tiempo de realización de la higiene de manos tradicional y se comparó con los 3 min del protocolo de la OMS. El coste de los productos usados para la técnica tradicional se comparó con el coste de la solución hidroalcohólica utilizada. La variabilidad de la técnica tradicional se obtuvo observando a cada participante en el estudio durante su realización. Resultados: Tras la higiene prequirúrgica con solución hidroalcohólica se detectaron unidades formadoras de colonias (UFC) en 5 sujetos (7,3%) mientras que tras la higiene prequirúrgica tradicional, se detectaron UFC en 14 sujetos (20,5%) (p<0,05). Tras la retirada de los guantes, el recuento de UFC fue similar (p<0,7). El tiempo de realización de la higiene con solución hidroalcohólica (3 min) fue inferior al de la higiene tradicional (p<0,05), su coste fue la mitad y se eliminó la variabilidad. Conclusiones: Comparada con otras técnicas, la higiene de manos prequirúrgica con solución hidroalcohólica disminuye de forma significativa las UFC, se acompaña de un tiempo de latencia similar, tiene menor coste y ahorra tiempo (AU)

Objective: To compare presurgical hand hygiene with hydroalcoholic solution following the WHO protocol with traditional presurgical hand hygiene. Methods: Cultures of the hands of surgeons and surgical nurses were performed before and after presurgical hand hygiene and after removing gloves at the end of surgery. Cultures were done in 2different days: the first day after traditional presurgical hand hygiene, and the second day after presurgical hand hygiene with hydroalcoholic solution following the WHO protocol. The duration of the traditional hand hygiene was measured and compared with the duration (3min) of the WHO protocol. The cost of the products used in the traditional technique was compared with the cost of the hydroalcoholic solution used. The variability of the traditional technique was determined by observation. Results: Following presurgical hand hygiene with hydroalcoholic solution, colony-forming units (CFU) were detected in 5 (7.3%) subjects, whereas after traditional presurgical hand hygiene CFU were detected in 14 subjects (20.5%) (p < 0.05). After glove removal, the numbers of CFU were similar. The time employed in hand hygiene with hydroalcoholic solution (3min) was inferior to the time employed in the traditional technique (p < 0.05), its cost was less than half, and there was no variability. Conclusions: Compared with other techniques, presurgical hand hygiene with hydroalcoholic solution significantly decreases CFU, has similar latency time, a lower cost, and saves time (AU)

Atividade antiviral e virucida de extratos hidroalcoólicos de própolis marrom, verde e de abelhas Jataí (Tetragonisca angustula) frente ao herpersvírus bovino tipo 1 (BoHV-1) e ao vírus da diarreia viral bovina (BVDV) / Antiviral and virucidal activity of hydroalcoholic extracts of propolis brown, green and jataí bees (Tetragonisca angustula) against Bovine Herpesvirus Type-1 (BoHV-1) and Bovine Viral Diarrhea Virus (BVDV)

Dentre as propriedades biológicas da própolis, a atividade antimicrobiana tem merecido destacada atenção. No presente trabalho, descreve-se a ação antiviral e virucida de três extratos hidroalcoólicos de própolis (marrom, verde e de abelhas jataí (Tetragonisca angustula), frente ao Herpesvírus Bovino tipo (BoHV-1) e ao Vírus da Diarreia Viral Bovina (BVDV). Os três extratos hidroalcoólicos foram obtidos de extração etanólica e são oriundos do sul do Brasil. A composição química dos extratos de própolis foi determinada pela cromatografia líquida de alta eficiência acoplada a espectrômetro de massas (UFLC-PDA-ESI-TOF/MS) que identificou e quantificou compostos como: ácido cafeico e ácido p-cumárico, ácido clorogênico, ácido ferúlico, além de flavonoides como a rutina. A toxicidade celular bem como a atividade antiviral dos extratos de própolis em monocamadas de células MDBK (Madin-Darby Bovine Kidney) foi avaliada através de observação microscópica e quantificada pelo teste de MTT (3-(4,5 dimetiltiazol-2yl)-2-5-difenil-2H tetrazolato de bromo). O extrato de própolis de abelhas jataí demonstrou ser menos citotóxico (1,57µg/mL), quando comparado aos extratos verde (0,78µg/mL) e marrom (0,39µg/mL). Quanto a atividade antiviral, a própolis verde demostrou maior eficácia em ambos os tratamentos celulares (pós e pré-exposição) frente ao BoHV-1 em relação aos outros extratos, ou seja, houve maior viabilidade celular quando comparada aos controles de células e vírus. Já a de jataí apresentou atividade frente aos dois vírus (BoHV-1 e BVDV) no método pré-infecção, enquanto a própolis marrom demonstrou ação apenas frente ao BoHV-1 também no método pré-infecção. Para determinação da atividade virucida foram utilizadas diferentes diluições dos vírus, bem como temperaturas e tempos distintos de incubação. A própolis verde a 37°C propiciou a maior redução no título viral (4,33log) em relação a marrom (log = 3,5log) e de jataí (log = 3,24log). No entanto, frente ao BVDV a própolis jataí apresentou os melhores resultados em ambas as temperaturas (22oC e 37oC). Portanto, os extratos avaliados apresentaram atividade antiviral e virucida frente ao BoHV-1 e BVDV, o que os torna alvo para o desenvolvimento de novos biofármacos como alternativa ao uso de antivirais comerciais em Medicina Veterinária.(AU)

Among the biological properties of propolis, the antimicrobial activity has received prominent attention. In this paper, we describe the antiviral and virucidal effect of three hydroalcoholic extracts of propolis (brown, green and jataí bees (Tetragonisca angustula), against bovine herpesvirus type-1 (BoHV-1) and bovine viral diarrhea Virus (BVDV). All hydroalcoholic extracts were obtained from ethanol extraction. The chemical composition of propolis extracts was determined by high-performance liquid chromatography coupled to mass spectrometer (UFLC-PDA-ESI-TOF/MS) to identify and quantify compounds such as caffeic acid and p-coumaric acid, chlorogenic acid, ferulic, and flavonoids such as rutin. Cell toxicity and antiviral activity of propolis extracts in monolayers of MDBK cells (Madin-Darby Bovine Kidney) were assessed by microscopic observation and quantified by the MTT assay (3- (4.5 dimethylthiazol-2yl) -2- 5-diphenyl-2H-tetrazolato bromine). Propolis extract from Jataí bees proved to be less cytotoxic (1.57mg / ml) when compared to green extracts (0.78mg / ml) and brown (0.39mg/mL). Regarding antiviral activity, propolis has shown greater efficacy in both cellular treatments (post and pre-exposure) against BoHV-1 when compared to other extracts, ie, there was increased cell viability compared to cell and virus controls. Extracts from Jataí showed activity against both viruses (BoHV-1 and BVDV) infection in the pre-test, whereas brown propolis demonstrated action only against the BoHV-1 in the pre-infection method. To determine the virucidal activity, it were used different dilutions of virus, as well as different temperatures and incubation times. The green propolis at 37°C led to a greater reduction in viral titer (4.33log) compared to brown (3.5log) and jataí (3.24log). Jataí propolis showed the best results in both temperatures (22oC and 37oC) when tested against BVDV. In summary, the evaluated extracts showed antiviral and virucidal activity against BoHV-1 and BVDV, and may be important targets for the development of new compounds as an alternative to commercial antivirals.(AU)

Efecto antiinflamatorio, analgésico y antioxidante del extracto hidroalcohólico de las hojas de Senecio canescens (Humb. & Bonpl.) Cuatrec. "vira-vira" / Anti-inflammatory, analgesic and antioxidant effect of the hydroalcoholic extract of the leaves of Senecio canescens (Humb. & Bonpl.) Cuatrec. "Vira-vira"

Analiza los efectos farmacológicos de la especie herbácea Senecio canescens (Humb. & Bonpl.) Cuatrec. "vira-vira", conocida por su uso medicinal antiinflamatorio y analgésico. El efecto antiinflamatorio se determina mediante el método del edema plantar inducido por Ȝ-carragenina en ratas. Obtiene una mayor eficacia antiinflamatoria a las concentraciones de 500 mg/kg (37,52 %) en comparación con los estándares de ibuprofeno 120 mg/kg (41,16 %) y de prednisona 1,2 mg/kg por vía oral (48,04 %). Para evaluar el efecto analgésico se realiza el ensayo de retirada de cola (Tail Flick) en ratones, las concentraciones que presentaron mayor actividad analgésica oral fueron a 1200 mg/kg (28,55 %) y 800 mg/kg (20,84 %), estas fueron comparadas al efecto del Tramadol 10 mg/kg por V.O. (39,67 %). Se evalúa la actividad antioxidante in vitro, mediante la neutralización del radical del DPPH, obteniéndose un IC50 de 62,λ5 ȝg/mL para el extracto. Asimismo en la actividad antioxidante in vivo, la actividad de las enzimas SOD y GPx disminuyeron significativamente para concentraciones de 100 y 200 mg/kg en comparación con el grupo control; en el caso de la enzima CAT también disminuyó aunque no significativamente. La concentración de TBARS en los grupos que recibieron el extracto disminuyó significativamente en relación al grupo control. En conclusión, el extracto hidroalcohólico de las hojas de Senecio canescens demostró efecto antiinflamatorio, analgésico y antioxidante en los modelos experimentales trabajados, ubicándola como una especie promisoria y de alto interés.

Concentração inibitória mínima e concentração bactericida mínima de extratos hidroalcoólicos das folhas de Myracrodruon urundeuva All. e Qualea grandiflora Mart. sobre Streptococcus mutans e Lactobacillus casei / Minimum inhibitory concentration and minimum bactericidal concentration of hydroalcoholic extracts of Myracrodruon urundeuva All. and Qualea grandiflora Mart. leaves on Streptococcus mutans and Lactobacillus casei

A cárie dentária é uma doença bucal de alta prevalência e impactante em países em desenvolvimento. É causada pela presença de biofilme dentário rico em bactérias acidogênicas e acidúricas, como Streptococcus mutans e Lactobacillus casei. Neste sentido, a fitoterapia tem sido aplicada na odontologia devido ao seu conhecido efeito antimicrobiano, tendo potencial para prevenir doenças como a cárie dentária. Portanto, o presente estudo tem como objetivo testar o potencial antimicrobiano de extratos bruto e etanólico das folhas de Myracrodruon urundeuva (M. urundeuva.) e Qualea grandiflora (Q. grandiflora) sobre S.mutans e L. casei. Para tal, determinaram-se a Concentração Inibitória Mínima (CIM) e a Concentração Bactericida Mínima (CBM). A CIM foi definida como a menor concentração do agente antimicrobiano capaz de inibir 100% o crescimento microbiano (absorbância) em relação aos controles negativos. Para a CBM, alíquotas foram removidas dos poços que não apresentaram nenhuma absorbância (viabilidade, concentrações CIM) e semeadas em placas de ágar BHI, incubadas por 24 h a 37°C em estufa de CO2 5%. A CBM foi determinada considerando a menor concentração dos extratos capaz de impedir o crescimento bacteriano visível. Cepas de S. mutans (ATCC 21175) e L. casei (ATTC 334) foram ativadas em BHI e caldo Rogosa, respectivamente. A CIM foi determinada pela técnica de diluição em microplacas de 96 poços (100 l de extrato + 80 l BHI/Rogosa + 20 l da bactéria diluída em BHI/Rogosa equivalente a 5x105 UFC/mL), as quais foram incubadas por 24 h (S. mutans) e 48 h (L. casei) a 37°C em estufa de CO2 5%. Os extratos de M. urundeuva e Q. grandiflora inicialmente foram diluídos em BHI/Rogosa variando as concentrações entre 2 mg/ml a 0,00012207 mg/ml e os mesmos extratos diluídos em álcool foram avaliados nas concentrações entre 20 mg/ml a 0,00244 mg/ml para S. mutans e L. casei. Não foi possível determinar a CIM e a CBM para os extratos diluídos no BHI/Rogosa. Foram utilizados como controle positivo a clorexidina e como controles negativos BHI/Rogosa com e sem álcool a 5%. As CIMs (CBMs) da M. urundeuva e Q. grandiflora, diluídas em álcool, e clorexidina contra S. mutans foram 2,5 mg/ml (2,5 mg/ml), 5,0 mg/ml (--) e 0,00468 mg/ml (0,00937 mg/ml), respectivamente. Em relação ao L. casei, as CIMs (CBMs) da M. urundeuva e Q. grandiflora, diluídas em álcool, e da clorexidina foram 0,156 mg/ml (0,312 mg/ml), 0,156 0,625 mg/ml (0,312 0,625mg/ml) e 0,00468 mg/ml (0,3 mg/ml), respectivamente. Como conclusão, nosso estudo mostrou que L. casei (ATTC 334) é mais susceptível aos extratos que S. mutans (ATCC 21175) e o extrato M. urundeuva apresenta melhor efeito antimicrobiano que a Q. grandiflora em S. mutans (ATCC 21175), porém os dois extratos apresentam efeito similar sobre L. casei (ATTC 334) e ambos foram inferiores à CHX.(AU)

Dental caries is an oral disease of high prevalence and impact in developing countries. It is caused by the presence of a dental biofilm rich in acidogenic and aciduric bacteria, such as Streptococcus mutans and Lactobacillus casei. Accordingly, phytotherapy has been applied in dentistry due to its known antimicrobial effect, having potential to prevent diseases such as dental caries. Therefore, the present study aims to test the antimicrobial potential of crude and ethanolic extracts of Myracrodruon urundeuva (M. urundeuva) and Qualea grandiflora (Q. grandiflora) leaves on S. mutans and L. casei. For this, the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) and Minimum Bactericidal Concentration (MBC) were determined. MIC was defined as the lowest concentration of the antimicrobial agent capable of inhibiting 100% the microbial growth in comparison to the negative controls. For MBC, aliquots were removed from the wells that did not show any absorbance (viability, concentrations than MIC) and seeded on BHI agar plates, incubated for 24 h at 37°C and 5% CO2. The MBC was determined considering the lowest concentration of extracts capable of preventing visible bacterial growth. Strains of S. mutans (ATCC 21175) and L. casei (ATTC 334) were activated in BHI and Rogosa broth. MIC was determined by the dilution technique in 96-wells microplates (100 l of extract + 80 l BHI/ Rogosa + 20 l of bacterium diluted in BHI/Rogosa equivalent to 5x105 CFU/ml), which were incubated for 24 h (S. mutans) and 48 h (L. casei) at 37°C and 5% CO2. The extracts were firstly diluted in BHI/Rogosa varying the concentrations between 2 mg/mL and 0.00012207 mg/ml; the same extracts were also diluted in alcohol at concentrations ranging from 20 mg/ml to 0.00244 mg/ml and both tested against S. mutans and L. casei. It was not possible to determine the MIC and MBC for the extracts diluted in BHI/Rogosa. Chlorhexidine was used as positive control, while BHI/Rogosa with or without 5% alcohol were used as negative controls. The MICs (MBCs) of M. urundeuva and Q. grandiflora diluted in alcohol, and clorexidine against S. mutans were 2.5 mg/ml (2.5 mg/ml), 5.0 mg/ml (--) and 0.00468 mg/ml (0.00937 mg/ml), respectively. In respect to L. casei, the MICs (MBCs) of M. urundeuva and Q. grandiflora, diluted in alcohol, and chlorhexidine were 0.156 mg/ml (0.312 mg/ml), 0.156 0.625 mg/ml (0.312 0.625 mg/ml) and 0.00468 mg/ml (0.3 mg/ml), respectively. In conclusion, our study showed that L. casei (ATTC 334) is more susceptible than S. mutans (ATCC 21175) to the extracts and the extract of M. urundeuva has a better antimicrobial effect than Q. grandiflora against S. mutans (ATCC 21175), but both extracts have similar effect on L. casei (ATTC 334) and they were inferior to CHX.(AU)

Efecto antimicrobiano del extracto, aceite esencial de jengibre (zingiber officinale) sobre cepas de enterococcus faecalis: Estudio in vitro / Efeito anti-microbiano do extrato e óleo essencial de gengibre (zingiber officinale) em cepas de Enterococcus faecalis: estudo in vitro / Antimicrobial effect of extract, ginger essential oil (zingiber officinale) on strains of enterococcus faecalis: In vitro study

Objetivo: Determinar el efecto antimicrobiano del extracto, aceite esencial de jengibre (zingiber officinale) sobre cepas de Enterococcus faecalis: Estudio in vitro. Materiales y métodos: El presente estudio experimental evaluó la acción antimicrobiana de E. faecalis (ATCC® 29212). Se utilizó tres grupos de 14 muestras cada una en cajas Petri; siendo A1: Extracto hidroalcohólico y aceite esencial al 4%, A2: extracto hidroalcohólico y aceite esencial al 5.25% y A3: Extracto hidroalcohólico y aceite esencial al 15%. Cada uno de los grupos tuvo un control positivo el hipoclorito de sodio al 5.25%. Se aplicó el test estadístico de Kruskal-Wallis con un nivel de significancia de 5%. Resultados: El extracto hidroalcohólico y aceite esencial al 4% produjeron una media de 1,46 mm y 0,50 mm de halo de inhibición. El extracto hidroalcohólico y aceite esencial al 5.25% mostraron una media de 9,54 mm y 6,00 mm respectivamente. Mientras que el extracto hidro-alcohólico y aceite esencial al 15% presentaron una media 20,36 mm y 14,36 mm, versus el Hipoclorito de sodio que dio una media de 21.43 mm. El extracto hidroalcohólico al 4% y 5,25% y aceite esencial en emulsión al 4%, 5,25% y 15% presentó diferencia con el hipoclorito de sodio (P≤0.05). No existió diferencia entre el extracto hidroalcohólico al 15% y el hipoclorito (P=0,22). Conclusiones: El extracto hidroalcohólico al 15% presenta un efecto antimicrobiano sobre el E. faecalis similar al hipoclorito de sodio al 5,25%.

Objective: To determine the antimicrobial effect of the extract, essential oil of ginger (zingiber officinale) on strains of Enterococcus faecalis: In vitro study. Materials and methods: This experimental study evaluated the antimicrobial action of E. faecalis (ATCC® 29212). Three groups of 14 samples each were used in Petri boxes, Being A1: hydroalco-holic extract and 4% essential oil, A2: hydroalcoholic extract and essential oil at 5.25% and A3: Hydroalcoholic extract and essential oil at 15%. Each of the groups had a positive control sodium hypochlorite at 5.25%. The Kruskal-Wallis statistical test was applied with a significance level of 5%. Results: Hydroalcoholic extract and 4% essential oil pro-duced an average of 1.46 mm and 0.50 mm inhibition halo. Hydroalcoholic extract and essential oil at 5.25% showed an average of 9.54 mm and 6.00 mm respectively. While hydroalcoholic extract and essential oil at 15% presented an average of 20.36 mm and 14.36 mm, versus sodium hypochlorite giving an average of 21.43 mm. The hydroalcoholic extract at 4% and 5,25% and essential oil in emulsion at 4%, 5,25% and 15% presented a difference with sodium hypo-chlorite (P≤0.05). There was no difference between 15% hydroalcoholic extract and hypochlorite (P = 0.22). Conclu-sions: The 15% hydroalcoholic extract has an antimicrobial effect on E. faecalis similar to 5.25% sodium hypochlorite.

Objetivo: Determinar o efeito antimicrobiano do extrato, óleo essencial de gengibre (Zingiber officinale) em Enterococ-cus faecalis: Estudo in vitro. Materiais e Métodos: Utilizou-se três grupos de 14 amostras cada uma em uma placa de Petri sendo; A1: extrato hidroalcoólico e óleo essencial de 4%, A2: extrato hidroalcoólico e óleo essencial para 5,25% e A3: extrato hidroalcoólico e óleo essencial de 15%, nas cultura de E. faecalis (ATCC® 29212). Cada um dos grupos tiveram o controle positivo, o hipoclorito de sódio 5,25%. Foi aplicado o teste estatístico de Kruskal-Wallis, com o nível de significância de 5%. Resultados: O extrato hidroalcoólico e do óleo essencial 4% produziu uma média de 1,46 mm e 0,50 mm de halo de inibição. O extrato hidroalcoólico e do óleo essencial 5,25% mostrou uma média de 9,54 mm e 6,00 mm respectivamente. Enquanto o extrato hidroalcoólico e óleo essencial 15% mostraram uma meia de 20,36 milímetros e 14,36 milímetros, contra o Hipoclorito de sódio que mostrou uma média de 21.43 mm. O extrato hidroalcoólico para (4% e 5,25%) e emulsão de óleo essencial (4%, 5,25% e 15%) apresentaram diferença hipoclorito de sódio (p≤0,05). Não houve diferença entre o extrato hidroalcoólico 15% e o hipoclorito (P = 0,22). Conclusões: O extrato hidroalcoólico 15% tem um efeito antimicrobiana em E. Faecalis semelhante ao hipoclorito de sódio a 5,25%.

Effects of hydroalcoholic extract of Ziziphus jujuba on acetic acid induced ulcerative colitis in male rat (Rattus norvegicus) / Efeitos do extrato hidroalcoólico de Ziziphus jujuba na colite ulcerativa induzida pelo ácido acético em rato macho (Rattus norvegicus)

Objective: To investigate the effects of hydroalcoholic extract of Ziziphus jujuba on the histopathological, tissue oxidative stress and inflammation plus to antioxidant pathways of colon tissue in rat with induced Ulcerative colitis. Materials and methods: Ulcerative colitis was induced in 80 rats those divided into 8 equal groups. Group 1 and 2 were negative controls receiving 1 mL/day of normal saline in enema and oral; group 3 and 4 as positive control 1 and 2 received 10 mg/kg of intra-colonic asacol and oral mesalazine; groups 5 and 6 received 20% and 40% of hydroalcoholic extract of Z. jujuba trans-rectally; group 7 and 8 received 1500 and 3000 mg/kg of hydroalcoholic extract of Z. jujuba orally, respectively. After 7 days, animals were evaluated for colon tissue histopathology, levels of malondialdehyde and IL-1ß, and activities of superoxide dismutase, glutathione peroxidase and myeloperoxidase in colon tissue. Results: Hydroalcoholic extract of Z. jujuba in both forms of trans-rectal and oral administration especially in the higher doses could result into a more healing effect in damaged colonic tissue, more reduce glutathione peroxidase and IL-1ß; level. Also, these two doses (gel 40% and oral 3000 mg/kg) could more decrease the myeloperoxidase activity and stimulate superoxide dismutase and glutathione peroxidase activities. Also, gel 40% in transrectal administration was more potent than administration 3000 mg/kg in oral. Conclusion: The results of the present study indicated that Z. jujube may be considered as a treatment of choice for Ulcerative colitis especially in gel form and also in dose-dependent pattern.

Objetivo: Investigar os efeitos do extrato hidroalcoólico de Ziziphus jujuba no estresse oxidativo em tecido ao nível histopatológico e na inflamação, juntamente com as vias antioxidantes em tecido de cólon em ratos com colite ulcerativa induzida. Materiais e métodos: Induzimos colite ulcerativa em 80 ratos, divididos em 8 grupos iguais. Os grupos 1 e 2 eram controles negativos que receberam 1 mL/dia de salina normal em enema e por via oral; os grupos 3 e 4 eram controles positivos para 1 e 2 e receberam 10 mg/kg de asacol por via intracolônica e mesalazina oral; os grupos 5 e 6 receberam gel a 20% e 40% de extrato hidroalcoólico de Z. jujuba por via trans-retal; os grupos 7 e 8 receberam 1500 e 3000 mg/kg de extrato hidroalcoólico de Z. jujuba por via oral, respectivamente. Transcorridos 7 dias, os animais foram avaliados para histopatologia de tecido de cólon, níveis de malonildialdeído e IL-1ß, e atividades de superóxido dismutase, glutátion peroxidase e mieloperoxidase no tecido colônico. Resultados: O uso do extrato hidroalcoólico de Z. jujuba, tanto na forma transretal como oral, e em especial nas doses mais altas, resultou em um efeito de cicatrização mais intensa no tecido colônico lesionado, e em maior redução nos níveis de glutátion peroxidase IL-1ß. Além disso, essas duas doses (gel a 40% e 3000 mg/kg por via oral) diminuíram ainda mais a atividade de mieloperoxidase e estimularam as atividades de superóxido dismutase e glutátion peroxidase. Outro achado do estudo foi que o gel a 40% por administração trans-retal se mostrou mais potente do que a administração oral de 3000 mg/kg. Conclusão: Os resultados do presente estudo sugerem que Z. jujuba pode ser considerado como tratamento de escolha para colite ulcerativa, sobretudo em forma de gel e também em um padrão proporcional à dose administrada.

Tribulus terrestris hydroalcoholic extract effect on cisplatin-induced apoptosis in mice kidney / Efecto del extracto hidroalcohólico de Tribulus terrestris sobre la apoptosis Inducida por cisplatino en el riñón de ratones

Cisplatin (EBEWE Pharma, Unterach, Austria) is an anti-cancer drug used in chemotherapy. One of the limiting major side effects of cisplatin is nephrotoxicity. Tribulus terrestris (TT) has been used as an synthetic or herbal protective agents for kidney disorders. The present study amid to investigate the Tribulus terrestris Hydroalcoholic extract effect on cisplatin-induced apoptosis in mice kidney. Male adult mice (n= 30) were divided into control group and 4 experimental groups (n= 6). Control group received saline, the first experimental group received cisplatin (5.5 mg/kg) and other three experimental groups received cisplatin (5.5 mg/kg) and different doses of hydroalcoholic extact of TT (100, 300 and 500 mg/kg i.p) respectively. The kidneys were removed after 4 days of injections, and TUNEL assay on mice's kidneys were performed. Weights of body and kidneys and apoptotic index were assessed. Data analysis was performed using one-way ANOVA followed by Tukey's post hoc test. The results showed that cisplatin lead to a reduction in the weight of body and kidney (P <0.01), and increased apoptotic index significantly compared to the control group (P <0.001), while in treated groups with TT, the weights of body and kidney were significantly higher compared with cisplatin group, but apoptotic index did not show significant differences. These parameters reached normal range after administration of fruit extracts of TT for 4 days. The study demonstrates that extract of TT could have protective effect on cisplatin- induced apoptosis of kidney. This may be related to the presence of antioxidant components acting via a multitude of central and peripheral mechanisms.

El cisplatino (EBEWE Pharma, Unterach, Austria) es un medicamento contra el cáncer utilizado en quimioterapia. Uno de los principales efectos secundarios limitantes del cisplatino es la nefrotoxicidad. Tribulus terrestris (TT) ha sido utilizado como agente protector sintético o herbal para los trastornos renales. El objetivo fue investigar el efecto del extracto hidroalcohólico de TT sobre la apoptosis inducida por cisplatino en el riñón de ratones. Se utilizaron ratones adultos machos (n= 30), que fueron divididos en 4 grupos, un control y tres grupos experimentales (n= 6). El grupo control recibió solución salina; el primer grupo experimental recibió cisplatino (5,5 mg/kg) y los otros tres grupos experimentales recibieron cisplatino (5,5 mg/kg) con diferentes dosis de extracto hidroalcohólico de TT (100, 300 y 500 mg/kg vía ip) respectivamente. Los riñones fueron retirados después de 4 días de aplicadas las inyecciones, y se realizó el ensayo TUNEL en los riñones. Se evaluó el peso corporal de los ratones, el peso de los riñones y el índice de apoptosis. El análisis de datos se realizó mediante ANOVA de un factor seguido por la prueba post hoc de Tukey. Los resultados mostraron que el cisplatino con plomo provocó una reducción en el peso corporal y el riñón (P <0,01) y un aumento significativo del índice de apoptosis en comparación con el grupo control (P <0,001), mientras que en los grupos tratados con TT, los pesos corporales y de los riñones fueron significativamente mayores en comparación con el grupo de cisplatino, pero el índice de apoptosis no mostró diferencias significativas. Estos parámetros alcanzaron niveles normales después de la administración de extracto de TT durante 4 días. El estudio demuestra que el extracto de TT podría tener un efecto protector sobre la apoptosis inducida por cisplatino en el riñón, que podría estar relacionado con la presencia de componentes antioxidantes que actúan a través de múltiples mecanismos centrales y periféricos.

Tribulus terrestris hydroalcoholic extract administration effects on reproductive parameters and serum level of glucose in diabetic male rats / Efectos de la administración del extracto hidroalcohólico tribulus terrestris sobre los parámetros reproductivos y el nivel sérico de glucosa en ratas macho diabéticas

Usage of medicinal plants for the treatment of diseases is a remarkable strategy considered in both clinical and experimental studies. This study was conducted to evaluate the effect of Tribulus terrestris hydroalcoholic extract administration on the serum level of glucose and reproductive parameters in diabetic male rats. In this experimental study, 30 adult male Wistar rats (200­250 g) were divided into 5 groups (n= 6). Diabetes was induced by a single intraperitoneal injection of 50 mg/kg streptozotocin. Experimental groups received daily Intraperitoneal injection of the extract (100, 250 and 500 mg/kg) since one week after inducing diabetes for two weeks. At the end of the experiment, the serum levels of testosterone and glucose were examined by ELISA and Glucodr devices respectively. Sperm parameters including morphology, count and motility were evaluated from the cauda epididymis. The diameters of seminiferous tubules were assessed based on 5 µm paraffin section of H&E stained section of testes. The data were evaluated by One Way ANOVA followed by post-hoc test using SPSS software. In T. terrestris extract groups, there were significant reductions in the levels of blood glucose while increased sperm motility, sperm count and seminiferous tubules diameter, percentage of sperms with normal morphology, level of testosterone hormone and final body weight compared with diabetic group (p <0.001). In conclusion, T. terrestris hydroalcoholic extract decreases serum level of glucose and diminishes the side effects of diabetes on male reproductive system showing by increasing in the serum level of testosterone, improving sperm parameters and returning the seminiferous tubules to normal diameter by a dose dependent manner.

El uso de plantas medicinales para el tratamiento de enfermedades es una importante estrategia considerada en estudios clínicos y experimentales. El objetivo fue evaluar el efecto de la administración de extracto de Tribulus terrestris hidroalcohólico en el nivel sérico de glucosa y los parámetros reproductivos en ratas macho diabéticas. En este estudio experimental, se dividieron 30 ratas Wistar (200­250 g) macho adultas, en 5 grupos (n= 6). Se indujo diabetes por una sola inyección intraperitoneal (i.p.) de 50 mg/kg de estreptozotocina. Los grupos experimentales recibieron inyección i.p diaria del extracto (100, 250 y 500 mg/kg) una semana después de la inducción de la diabetes durante dos semanas. Al final del experimento, los niveles séricos de testosterona y de glucosa se examinaron por ELISA y el dispositivos Glucodr, respectivamente. Además, fueron evaluados los parámetros de morfología, conteo y motilidad espermática. Los diámetros de los túbulos seminíferos de los testículos se evaluaron sobre la base de secciones de parafina de 5 mm teñidos con H&E. Los datos fueron evaluados por ANOVA de una vía seguido de prueba post-hoc utilizando el programa SPSS (versión 20). En los grupos tratados con extracto de T. terrestris hubo una reducción significativa en los niveles de glucosa en la sangre, mientras que se observó un aumento en el recuento y motilidad espermática, el diámetro de los túbulos seminíferos, el porcentaje de espermatozoides con morfología normal, el nivel de testosterona y el peso corporal final de las ratas en comparación con el grupo de ratas diabéticas (p <0,001). En conclusión, el extracto de T. terrestris hidroalcohólico disminuye los niveles séricos de glucosa y los efectos secundarios de la diabetes en el sistema reproductivo mediante el aumento de los niveles séricos de testosterona, mejorando los parámetros de los espermatozoides y la restitución a diámetro normal de los túbulos seminíferos dependiendo de la dosis.

Incremento na dissolução da caffeine em base de ammonium acryloyldimethyltaurate/vp copolymer: desenvolvimento farmacotécnico de géis anti-celulite / Dissolution enhancement of caffeine in the ammonium acryloyldimethyltaurate/vp copolymer base: pharmaceutical development of anti-cellulite gels

A hidrolipodistrofia ginóide (HLDG), popularmente conhecida como ?celulite?, consiste em uma alteração patológica do tecido adiposo e da função veno- linfática. Géis contendo caffeine tem sido empregados no tratamento não-invasivo da HLDG, oferecendo resultados satisfatórios a baixos custos. Devido a baixa hidrossolubilidade da caffeine, este gel apresenta como principal inconveniente a formação de precipitados/ grumos, oriundos da precipitação da caffeine na base hidrofílica (gel). Este trabalho tem como objetivo o incremento na dissolução da caffeine em gel de Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, através da adição de adjuvantes como o citric acid e o sodium benzoate, além de solução hidroalcoólica, empregada como co-solvente da caffeine. O incremento na dissolução da caffeine foi verificado através da determinação do seu teor nos géis. Além disso, todas as amostras foram submetidas a análises macroscópicas e determinações de pH e viscosidade. A análise macroscópica permitiu a nítida visualização dos precipitados/grumos nos géis preparados sem os adjuvantes, enquanto que o emprego dos mesmos originou géis sem a presença de precipitados. A determinação do teor de caffeine demonstrou que os adjuvantes e co-solvente quase dobraram a concentração deste ativo nos géis. O pH do gel e a concentração de citric acid não influenciaram na dissolução da caffeine. Por outro lado, esses parâmetros influenciaram negativamente na viscosidade dos géis, o que parece ter sido ocasionado pela instabilidade do ammonium acryloyldimethyltaurate/VP copolymer em valores baixos de pH. Com isso, o aumento na dissolução da caffeine no gel anti-celulite parece ter sido ocasionada pela formação de sais hidrossolúveis com os adjuvantes empregados.(AU)

Gynoid hydrolipodystrophy, popularly known as cellulite, is a pathological alteration of the adipose tissue and the venous-lymphatic system. Gels containing caffeine has been used as a non-invasive treatment of cellulite offering satisfactory results at low costs. Due to the low aqueous solubility of caffeine, this gel has a major drawback, which is the formation of a drug precipitate in the hydrophilic excipient (ammonium acryloyldimethyltaurate/VP copolymer gel). The aim of this work is to increase the dissolution of caffeine in the gel by adding adjuvants such as citric acid and sodium benzoate, as well as a water-alcohol solution as a co-solvent for caffeine. The increase in the dissolution of caffeine was verified by determining its content in the gel. In addition, all samples were subjected to macroscopic analysis, pH determinations and viscosity measurements. Macroscopic analysis allowed a clear visualization of a white precipitate in the gels prepared without the adjuvants, whereas the use of both adjuvants and the water-alcohol solution avoided the precipitation of caffeine. Determination of caffeine content showed that the adjuvants and co-solvent nearly doubled the concentration of this drug in the gels. The pH of the gel and the concentration of citric acid did not influence the dissolution of caffeine, whereas the viscosity of the gel was negatively influenced by these parameters, which seems to be caused by the instability of ammonium acryloyldimethyltaurate/VP copolymer at low pH. Thus, the increase in the dissolution of caffeine seems to have been caused by the formation of water-soluble salts with the adjuvants used.(AU)

In vitro assay on homeopathic solutions on Metarhizium anisopliae (Metsch) Sorok (Ascomycota: Clavicipitaceae) / Efeito in vitro de soluções homeopáticas sobre Metarhizium anisopliae (Metsch) Sorok (Ascomycota: Clavicipitaceae)

This study aimed to evaluate the in vitro effect of homeopathic solutions Arsenicum Album 24CH; Calcarea carbonica 30CH; Kali iodatum 100CH;Phosphorus 3CH; Silicea 30CH; Staphysagria 6, 30 and 100CH; Spodoptera frugiperda 30CH; Sulphur 100 and 200CH and Thuya occidentalis 200CH on biological parameters of the fungus Metarhizium anisopliae . The solutions were diluted in sterile distilled water (0.1%) and were sprayed on the previously inoculated fungus on PDA culture medium. Germination, colony forming units, vegetative growth, conidial production and insecticidal activity of the fungus against larvae of Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae) were evaluated. Homeopathic solutions did not affect negatively the parameters evaluated. Thus, all treatments were considered compatible to the fungus M. anisopliae.(AU)

O presente trabalho teve por objetivo avaliar o efeito in vitro das soluções homeopáticas Arsenicum album 24CH;Calcarea carbonica 30CH; Kali iodatum100CH; Phosphorus 3CH; Silicea 30CH; Staphysagria 6, 30 e 100CH; Spodoptera frugiperda 30CH; Sulphur 100 e 200CH eThuya occidentalis 200CH sobre parâmetros biológicos do fungo Metarhizium anisopliae. As soluções medicamentosas foram diluídas em água destilada (esterilizada) (0,1%) e pulverizadas sobre o fungo previamente inoculado no meio de cultura BDA. Os parâmetros biológicos avaliados foram: germinação de conídios, unidades formadoras de colônias, crescimento vegetativo, produção de conídios e atividade inseticida contra lagartas de Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae). As soluções não afetaram os parâmetros avaliados. Todos os tratamentos foram considerados compatíveis ao M. anisopliae .(AU)

Efecto antidiarreico del extracto hidroalcohólico de las hojas de Schinus molle L. "molle", Ayacucho - 2014 / Antidiarrheal effect of the hydroalcoholic extract of the leaves of Schinus molle L. "molle", Ayacucho - 2014

Las enfermedades diarreicas continúan siendo uno de los principales problemas de salud pública en los países de desarrollo, siendo las causas principales de mortalidad y morbilidad en el mundo, afectando a todo grupo de edad, los más afectados son los niños menores de 5 años. El presente trabajo de investigación se realizó para determinar el efecto antidiarreico del extracto hidroalcohólico de las hojas de Schinus molle L. "molle", estas fueron recolectadas en el distrito de Accos Vinchos, provincia de Huamanga, departamento de Ayacucho. El estudio se realizó en los laboratorios de Farmacia y Bioquímica de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga, con el objetivo de evaluar el efecto antidiarréico del extracto hidroalcohólico de las hojas de Schinus molle L. "molle", en cobayos machos, durante los meses de octubre a marzo de 2015. Los metabolitos presentes en el extracto hidroalcohólico de las hojas fueron compuestos fenólicos y/o taninos, flavonoides, triterpenos y esteroides, catequinas, resinas, saponinas, azúcares reductores y cumarinas. Se usaron 25 cobayos de 500 y 600 g de peso distribuidos aleatoriamente en cinco tratamientos: Agua destilada (blanco), Loperamida (estándar), extracto hidroalcohólico de las hojas de Schinus molle L. "molle" a 1 00, 200 y 300 mg/kg de peso. Los resultados muestran que el extracto hidroalcohólico de las hojas de Schinus molle L. "molle" a 100 mg/Kg de 39,1 %, a 200 mg/Kg de 34,8%, a 300 mg/Kg de 92.7%, teniendo similar efecto antidiarreico el de 300 mg/Kg frente al estándar Loperamida 2 mg/Kg que representa el 1 00% del efecto antidiarreico. Se concluye que el extracto hidroalcohólico de las hojas de Schinus molle L. "molle" a dosis de 300 mg/Kg de peso, tiene mayor efecto antidiarreico estadísticamente similar a la Loperamida.

Efecto antiulceroso y antisecretor del extracto hidroalcohólico de las flores del Spartium junceum L. "retama" / Anti-ulcer and antisecretory effect of the hydroalcoholic extract of the flowers of Spartium junceum L. "retama"

La úlcera péptica es un proceso patológico que se caracteriza por una elevada incidencia, estimándose que afecta a un 6 - 15% de la población en algún periodo de la vida, lo que le convierte en un proceso digestivo con importantes '· repercusiones sociales y económicas. Por esta razón el objetivo general del estudio fue determinar el efecto antiulceroso y antisecretor del extracto hidroalcohólico de las flores del Spartium junceum L. "retama"; el cual fue desarrollado en los laboratorios de Farmacologfa y Farmacognosia de la Escuela Profesional de Farmacia y Bioqufmica de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga. Se usaron 30 cobayos machos de la raza andina adquiridos del Instituto Nacional de Investigación Agraria {INIA)- Ayacucho cori un peso promedio de 400 g a 600 g, las flores del Spartium junceum L. "retama" fueron recolectados del distrito de Huamanguilla, provincia Huanta, región Ayacucho y la identificación taxonómica se realizó en el Herbarium Huamangensis de la Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga. El efecto antiulceroso y antisecretor se determinó mediante el método de ligadura de pfloro, inducido por la histamina, la evaluación macroscópica fue mediante la escala de Marhuenda. Los animales fueron distribuidos en 6 grupos: (1) basal con agua; (11) control con histamina 50 ~g/kg; (111) patrón con ranitidina 50 mg/kg; (IV) con Sparitum junceum L. a 100 mg/kg; (V) a 200 mglkg; (VI) a 400 mg/kg; con 5 animales cada grupo. Los metabolitos presentes en el extracto hidroalcohólco fueron cardenólidos, alcaloides, lactonas y/o cumarinas, taninos y/o fenoles, quinonas, flavonoides, resinas y catequinas. A una dosis de 400 mg/kg, muestra un efecto inhibitorio de 81 ,67%; aumenta el pH gástrico a 3,16 y disminuye el volumen del contenido gástrico a 21,12 mL; en comparación a las dosis de 100 mg/kg y 200 mg/kg que muestran efecto inhibitorio de 11 ,67% y 26,67%; pH 1 ,97 y 2,04; volumen 24,30 mL y 22,40 mL respectivamente y con la ranitidina se obtuvo un efecto inhibitorio de 88,33%; pH 3, 73 y volumen de 20,20 ml. Se demuestra que el extracto a 400 mg/kg y la ranitidina tienen un efecto similar frente a la injuria de la histamina. Se concluye que el extracto hidroaloohólico de las flores Spartium junceum L. "retama" tiene efecto antiulceroso y antisecretor frente a las lesiones producidas por la histamina.